41. Voices in Translation
پدیدآورنده : / edited by Gunilla Anderman
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع : Translating and Interpreting,European literature - History and Criticism,ترجمه و تفسیر,ادبیات اروپا - تاریخ و نقد
رده :
PN241
.
V583
2007
42. Voices in translation : bridging cultural divides
پدیدآورنده : / edited by Gunilla Anderman.
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : ترجمه,ادبیات اروپایی, -- تاریخ و نقد
رده :
PN
۲۴۱
/
و
۹ ۱۳۸۶
43. Китайское литературное наследие и современность
پدیدآورنده : / Н. Федоренко.
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر چینی, -- تاریخ و نقد,شعر چینی -- ترجمه شده به روسی--تاریخ و نقد,زبان چینی-- ترجمه شده به روسی--تاریخ,ترجمه--روسیه شوروی
رده :
PL
۲۳۰۷
/
ف
۹
ک
۹ ۱۳۶۰
44. Пушкин в Японии
پدیدآورنده : / А. И. Мамонов.
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : پ‍وش‍ک‍ی‍ن، آل‍ک‍س‍ان‍در س‍رگ‍ی ی‍وی‍چ، ۱۷۹۹-۱۸۳۷م.-- نقد و تفسیر--ژاپن,پ‍وش‍ک‍ی‍ن، آل‍ک‍س‍ان‍در س‍رگ‍ی ی‍وی‍چ، ۱۷۹۹-۱۸۳۷م.--ترجمه شده به ژاپنی--تاریخ و نقد,پ‍وش‍ک‍ی‍ن، آل‍ک‍س‍ان‍در س‍رگ‍ی ی‍وی‍چ، ۱۷۹۹-۱۸۳۷م.-- راهنمای آموزشی--ژاپن,زبان روسی--ترجمه به ژاپنی,ترجمه--ژاپن
رده :
PG
۳۳۳۱
/
۴
ژ
۲ ۱۳۶۳
45. Русская классика в странах востока
پدیدآورنده :
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : ادبیات روسی -- قرن ۱۹ -- تاریخ و نقد -- م‍ق‍ال‍ه‌ه‍ا و خ‍طاب‍ه‌ه‍ا,ادبیات روسی -- آس‍ی‍ا -- تاریخ و نقد -- م‍ق‍ال‍ه‌ه‍ا و خ‍طاب‍ه‌ه‍ا,ادبیات روسی -- قرن ۱۹ -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده به زبانهای ش‍رق‍ی -- تاریخ و نقد -- م‍ق‍ال‍ه‌ه‍ا و خ‍طاب‍ه‌ه‍ا,زبان روسی -- ترجمه به زبانهای ش‍رق‍ی -- م‍ق‍ال‍ه‌ه‍ا و خ‍طاب‍ه‌ه‍ا,ادبیات روسی -- قرن ۱۹ -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده ب‍ه‌ف‍ارس‍ی -- تاریخ و نقد -- م‍ق‍ال‍ه‌ه‍ا و خ‍طاب‍ه‌ه‍ا,زبان روسی -- ترجمه ب‍ه‌ف‍ارس‍ی -- م‍ق‍ال‍ه‌ه‍ا و خ‍طاب‍ه‌ه‍ا
رده :
PG
۲۹۸۱
/
آ
۵
ر
۹ ۱۳۶۱
46. Франция читает гулистан
پدیدآورنده :
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : س‍ع‍دی، م‍ص‍ل‍ح‌ب‍ن عبدالله، - ۶۹۱؟ق. -- گ‍ل‍س‍ت‍ان -- نقد و تفسیر,س‍ع‍دی، م‍ص‍ل‍ح‌ب‍ن عبدالله، - ۶۹۱؟ق. -- گ‍ل‍س‍ت‍ان -- ترجمه ب‍ه‌ف‍ران‍س‍ه -- تاریخ و نقد,س‍ع‍دی، م‍ص‍ل‍ح‌ب‍ن عبدالله، - ۶۹۱؟ق. -- ت‍اث‍ی‍ر -- ادبیات فرانسه,ادبیات فرانسه
رده :
PIR
۵۲۱۲
/
م
۳ ۱۳۶۶
47. ابو عبدالله رودکی
پدیدآورنده : عبدالغنی میرزایف
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد بنياد ايران شناسى (تهران)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۴ ق. - تاریخ و نقد,رودکی، جعفربن محمد، - ۳۲۹ ق. - نقد و تفسیر,شعر فارسی - قرن ۴ ق. - ترجمه شده به روسی
رده :
PIR
۴۴۶۶
/
م
۹
الف
۲
48. ابیات عربی کلیله و دمنه (ترجمه، حرکت گذاری دقیق و نقش کلمات و جملات)
پدیدآورنده : / [مصطفی کمال جو، مرجان مهدیزاده اسکی
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه مازندران (مازندران)
موضوع : کلیله و دمنه -- نقد و تفسیر,نثر فارسی -- قرن ۶ق. -- تاریخ و نقد,حرکت گذاری -- ترجمه,نقش کلمات و جملات
رده :
PIR
۵۰۹۲
/
ک
۸
الف
۲ ۱۳۸۹
49. ابیات عربی کلیله و دمنه ، حرکت گذاری دقیق ، ترجمه ، معانی واژگان و ترکیب (با ذکر نام شاعران)
پدیدآورنده : تقیه ، محمد حسن ، ۱۳۴۲-
کتابخانه: كتابخانه انجمن آثار و مفاخر فرهنگی (تهران)
موضوع : شعر عربی - قرن ۶ ق -۰ تاریخ و نقد,کلیله و دمنه- نقد و تفسیر,کلیله و دمنه - ابیات - ترجمه
رده :
۸
فا
۸
/
۸۲۳
/
الف
۶۶۷
ک
ت
/
50. ابیات عربی کلیله و دمنه: حرکت‌گذاری دقیق، ترجمه، معانی واژگان و ترکیب (با ذکر نام شاعران)
پدیدآورنده : / تالیف محمد حسن تقیه,ص. ع. به عربی: ابیات کلیله و دمنه العربیه: التاصیل و التشکیل و الترجمه و شرح المفردات و الاعراب.
کتابخانه: کتابخانه جامعة المصطفی (ص) العالمیه - مجتمع عالی خواهران واحد خراسان (خراسان رضوی)
موضوع : کلیله و دمنه -- نقد و تفسیر,شعر عربی -- قرن۲ ق. -- ترجمه شده به فارسی,شعر عربی -- قرن۲ ق,شعر عربی -- قرن۶ ق. - تاریخ و نقد
رده :
PIR
۵۰۹۲
/
ت
۷،
الف
۲
51. ابیات عربی کلیله و دمنه: حرکت‌گذاری دقیق، ترجمه، معانی واژگان و ترکیب (با ذکر نام شاعران)
پدیدآورنده : / تالیف محمد حسن تقیه,ص. ع. به عربی: ابیات کلیله و دمنه العربیه: التاصیل و التشکیل و الترجمه و شرح المفردات و الاعراب.
کتابخانه: كتابخانه جامع جامعة المصطفی (ص) العالمية (قم)
موضوع : کلیله و دمنه -- نقد و تفسیر,شعر عربی -- قرن۲ ق. -- ترجمه شده به فارسی,شعر عربی -- قرن۲ ق,شعر عربی -- قرن۶ ق. - تاریخ و نقد
رده :
PIR
۵۰۹۲
/
ت
۷،
الف
۲
52. اتجاهات التراجم و التفاسیر القرآنیه: مع ببیلوجرافیا کامله لترجمات و تفاسیر معانی القرآن الکریم فی اللغه الاردیه
پدیدآورنده : ابراهیم، سمیر عبدالحمید، Hamid -al Abd smir,Ibrahim
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع : قرآن - ترجمه‌ها - تاریخ و نقد,تفاسیر - تاریخ و نقد,کتابشناسی تفاسیر,کتابشناسی قرآن - ترجمه,زبان اردو
رده :
BP
۶۱
/
۳
/
الف
۲
الف
۲
53. اتجاهات التراجم و التفاسیر القرآنیه مع ببیلیوجرافیا کامله لترجمات و تفاسیر معانی القرآن الکریم فی اللغه الاردیه
پدیدآورنده : / تالیف سمیر عبدالحمید ابراهیم,ابراهیم
کتابخانه: كتابخانه بنياد دايرة المعارف اسلامی (تهران)
موضوع : قرآن - ترجمه ها - تاریخ,قرآن - ترجمه ها - کتابشناسی,تفاسیر اردو - نقد و تفسیر,تفاسیر اردو - کتابشناسی
رده :
BP
۶۵
/
الف
۲
الف
۲
54. اتجاهات الترجمة المعاصرة
پدیدآورنده : / عبدالواحد محمد,محمد
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : ترجمه,ترجمه -- تاريخ و نقد,نقد ادبي
رده :
۴۱۸
/
۰۲
م
۳۳۸
الف
55. احکام الترجمه فی الفقه الاسلامی
پدیدآورنده : / تالیف محمد بن احمد واصل ,ف‍ه‍رس‍ت‍ن‍وی‍س‍ی ب‍راس‍اس اطلاعات ف‍ی‍پ‍ا.
کتابخانه: کتابخانه مؤسسه علمی فرهنگی دارالحدیث (قم)
موضوع : زبان عربی -- ترجمه -- تاریخ و نقد,ترجمه -- تاریخ و نقد,ترجمه -- حقوق وقوانین
رده :
PJ
۶۱۷۰
/
و
۲
الف
۳ ۱۳۹۲
56. اختفاء المترجم
پدیدآورنده : / لورانس فينوتي,عنوان اصلي: Teh translator's invisibility,ونوتي,Venuti
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : ترجمه,ترجمه -- تاريخ و نقد
رده :
۴۱۸
/
۰۲
و
۷۹۸
الف
57. اختلاف ترجمه های قرآن کریم علل و عوامل
پدیدآورنده : / عظیم عظیم پور,ع‍ظی‍م‌پ‍ور م‍ق‍دم
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه تهران (تهران)
موضوع : قرآن - ترجمه ها - تاريخ و نقد
رده :
BP
۶۰
/
۶
/
ع
۶
الف
۳
58. ادبیات آلما‌نی در قرن بیستم
پدیدآورنده : نکوروح، حسن، ۱۳۱۵-
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : ادبیات آلما‌نی - قرن ۲۰م. - تاریخ و نقد,شعر آلما‌نی - قرن ۲۰م. - مجموعه‌ها - ترجمه شده به فارسی,داستا‌نها‌ی آلما‌نی - قرن ۲۰م. - مجموعه‌ها
رده :
PT
۴۰۱
/
ن
۸
الف
۴ ۱۳۹۸
59. ادبیات داستا‌نی در ایران زمین
پدیدآورنده : تالیف گروه نویسندگا‌ن؛ زیرنظر احسا‌ن یا‌رشا‌طر؛ ترجمه پیما‌ن متین؛ با مقدمه ابراهیم یونسی
کتابخانه: كتابخانه تخصصی پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلام (دفتر تبليغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : ترجمه شده به فارسی دایره‌المعا‌رف‌ها و واژه‌نا‌مه‌ها‌ی انگلیسی,ایران - تاریخ و نقد داستا‌ن نویسی,داستا‌ن - تاریخ و نقد
رده :
AE
۵
/
س
۴ ۲.
ش
60. ادبيات فرانسه (نويسندگان، شاعران، مکاتب، اصطلاحات)
پدیدآورنده : / پديدآورنده زينب مشتاقي,مشتاقي
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : ادبيات فرانسه -- تاريخ و نقد,ادبیات فرانسه,French literature,نويسندگان فرانسوي -- سرگذشتنامه, -- ترجمه شده به فارسی, -- Translations into Persian
رده :
۸۴۰
/
۹
م
۵۶۸
الف
